Excerpt – Lavender No. 19
by Sybil McLain-Topel
La lavande me manque.
Lavender is missing to me. This is the French construction of the phrase ‘I miss lavender.’
When I say I miss my lover, I say in English, I miss you. In French I say, you are missing to me: tu me manques. Listen for nuance. The noun for me, myself, and I now rests in shade. My lover takes on full sun. Tu me manques.
Subtle. Thought. Shift. …
To read the rest of this essay, please contact the author by leaving a comment.
©Sybil McLain-Topel and Annietalks.Wordpress.com, 2013-2015.
Unauthorized use and/or duplication of this material without written permission from Sybil McLain-Topel is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, however, please give full and clear credit to Sybil McLain-Topel and Annietalks.Wordpress.com with appropriate and specific direction to the original content.